1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
= கல்லறைக்கு அப்பாற்பட்ட காதல் =
(லி கிங்ரானின் நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,980
=எபிசோட் 12=

3
00:01:50,950 --> 00:01:51,800
சீக்கிரம்.

4
00:01:51,820 --> 00:01:52,730
- அதை செய்.
- சீக்கிரம்.

5
00:01:53,110 --> 00:01:54,140
- அவளைக் கொல்லுங்கள்.
- சீக்கிரம்.

6
00:01:54,140 --> 00:01:54,990
அவளைக் கொல்லு.

7
00:01:55,470 --> 00:01:56,750
இப்போது அவளைக் கொல்லுங்கள்.

8
00:01:57,190 --> 00:02:00,230
அவளைக் கொல்லு.

9
00:02:00,500 --> 00:02:02,030
போருக்குப் போக வேண்டாமா?

10
00:02:02,750 --> 00:02:04,470
அவளைக் கொன்றுவிட்டு நீ போகலாம்.

11
00:02:05,030 --> 00:02:06,580
சீக்கிரம்.

12
00:02:06,580 --> 00:02:08,790
அவளைக் கொல்லு.

13
00:02:08,790 --> 00:02:10,300
இப்போது அவளைக் கொல்லுங்கள்!

14
00:02:10,300 --> 00:02:12,550
- இப்போது செய்!
- சீக்கிரம்!

15
00:02:12,550 --> 00:02:14,020
- இப்போது செய்!
- அவளைக் கொல்லுங்கள்!

16
00:02:14,020 --> 00:02:14,950
அவளைக் கொல்லு!

17
00:02:16,990 --> 00:02:18,620
இப்போது அவளைக் கொல்லுங்கள்!

18
00:02:18,620 --> 00:02:19,900
அவளைக் கொல்லு!

19
00:02:20,560 --> 00:02:21,420
அவளைக் கொல்லு!

20
00:02:21,420 --> 00:02:22,260
இப்போதே செய்!

21
00:02:36,420 --> 00:02:37,260
நீ...

22
00:02:38,990 --> 00:02:39,830
எனக்கு அது தெரியும்.

23
00:02:40,460 --> 00:02:42,070
நீங்கள் உண்மையான Xiaoxiao அல்ல.

24
00:02:42,510 --> 00:02:44,270
Xiaoxiao ஒரு நல்ல மனிதர்.

25
00:02:44,740 --> 00:02:46,390
அவள் என்னை யாரையும் கொல்ல வைக்க மாட்டாள்!

26
00:02:49,860 --> 00:02:51,230
நீங்கள் தான் உண்மையான Xiaoxiao.

27
00:02:52,270 --> 00:02:53,110
திரும்ப எடு.

28
00:03:04,270 --> 00:03:05,300
மிக நன்று.

29
00:03:10,270 --> 00:03:11,900
நீ அவளைக் கொல்ல மறுப்பதால்,

30
00:03:13,350 --> 00:03:15,620
நீ அவளுடன் இறப்பாய்!

31
00:04:06,530 --> 00:04:07,390
கேப்டன் ஹான்,

32
00:04:07,390 --> 00:04:08,230
நீங்கள் சாரணர் செல்லுங்கள்.

33
00:04:08,510 --> 00:04:09,790
கிங்ஷெங் மற்றும் ஐ
மூன்று நாட்களில் உங்களுடன் சேரும்.

34
00:04:10,060 --> 00:04:10,910
ஆம், ஜெனரல்.

35
00:04:10,910 --> 00:04:12,460
கிங்ஷெங், நாங்கள் மீண்டும் ஷூஜோவுக்குச் செல்கிறோம்.

36
00:04:12,790 --> 00:04:13,630
- போகலாம்.
- ஆம்.

37
00:04:55,110 --> 00:04:56,470
ஏன் என்னைப் பாதுகாத்தாய்?

38
00:04:57,860 --> 00:04:58,990
நீங்கள் இறக்கலாம்.

39
00:05:00,380 --> 00:05:01,620
ஆனால் என்னால் ஒருபோதும் இறக்க முடியாது.

40
00:05:03,590 --> 00:05:05,260
நான் வலியை உணர்கிறேன்.

41
00:05:13,820 --> 00:05:15,820
Xiaoxiao, தயவுசெய்து இறக்க வேண்டாம்.

42
00:05:16,860 --> 00:05:19,620
நான்... நான் வலுவாக வளருவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

43
00:05:20,620 --> 00:05:21,860
ஜெனரல் கூறினார்

44
00:05:22,060 --> 00:05:23,550
மற்றவர்களை எப்போதும் பாதுகாப்பவர்கள்

45
00:05:24,110 --> 00:05:25,470
மிகவும் தனிமையில் உள்ளனர்.

46
00:05:26,110 --> 00:05:28,060
ஜெனரல் மற்றும் ஐ

47
00:05:28,060 --> 00:05:29,710
ஒன்றாக உங்களை பாதுகாக்கும்

48
00:05:30,110 --> 00:05:31,940
நீங்கள் எங்களை எப்படி பாதுகாத்தீர்களோ அது போல.

49
00:05:32,670 --> 00:05:33,510
சரியா?

50
00:05:34,990 --> 00:05:36,940
Xiaoxiao, தயவுசெய்து இறக்க வேண்டாம்.

51
00:05:43,420 --> 00:05:44,380
எடுத்துக்கொள்.

52
00:05:45,300 --> 00:05:46,140
இதனுடன்,

53
00:05:46,420 --> 00:05:47,910
எந்த ஆவியும் உன்னை காயப்படுத்த முடியாது.

54
00:05:49,500 --> 00:05:50,550
மெங் வானைத் தேடிச் செல்லுங்கள்.

55
00:05:51,550 --> 00:05:52,940
இங்கே என் வழியில் வராதே.

56
00:06:08,380 --> 00:06:09,220
நீ...

57
00:06:10,380 --> 00:06:11,740
- அவன்...
- அவரிடம் விளக்கு உள்ளது.

58
00:06:11,740 --> 00:06:12,580
என்னால் அவரை காயப்படுத்த முடியாது.

59
00:06:13,740 --> 00:06:14,580
நீ அவன் பின்னால் போ.

60
00:06:15,230 --> 00:06:17,030
ஆனால் நான்... நான்...

61
00:06:17,380 --> 00:06:18,740
அவரைப் பின்தொடர்ந்து செல்லுங்கள்.

62
00:06:20,030 --> 00:06:21,910
அல்லது இப்போதே உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

63
00:06:23,180 --> 00:06:24,020
நன்றாக.

64
00:06:24,180 --> 00:06:25,020
சரி.

65
00:06:25,260 --> 00:06:26,260
நான்...

66
00:06:26,420 --> 00:06:27,470
நான்... அவன் பின்னாலேயே போவேன்.

67
00:06:51,670 --> 00:06:52,590
அந்தப் பையனைத் தான் கொடுத்தாய்

68
00:06:52,590 --> 00:06:53,990
ஸ்பிரிட்ஸ் லாந்தர்?

69
00:06:55,500 --> 00:06:56,910
அவனை கொன்று விட்டால்?

70
00:07:03,550 --> 00:07:04,390
செனிங்...

71
00:07:05,820 --> 00:07:07,300
அவர் உங்களில் யாரையும் விட மோசமானவர் அல்ல.

72
00:07:13,500 --> 00:07:14,420
சூரியன் உதிக்கும் முன்

73
00:07:14,420 --> 00:07:15,990
நான் என் சக்தியை திரும்ப பெறும்போது,

74
00:07:16,670 --> 00:07:17,820
நீங்கள் இன்னும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால்

75
00:07:17,820 --> 00:07:18,670
என் முக்கிய மையம்,

76
00:07:19,060 --> 00:07:20,990
மறைவதற்கு தயார்.

77
00:07:26,910 --> 00:07:27,750
ஃபாங் சாங்,

78
00:07:30,060 --> 00:07:31,150
இந்த வேஷத்தைக் களையுங்கள்.

79
00:07:45,180 --> 00:07:47,670
அதனால் அது நான் என்று உனக்குத் தெரியும்.

80
00:07:48,990 --> 00:07:49,910
உங்கள் அருள்.

81
00:07:53,990 --> 00:07:56,260
உங்கள் தொல்லை இல்லாமல்
ஒரு மனிதனாக இருப்பதுடன்,

82
00:07:57,230 --> 00:08:00,030
எனக்கு இந்த பெரிய வாய்ப்பு கிடைக்காது.

83
00:08:01,120 --> 00:08:01,990
நான் அறிந்த பிறகு

84
00:08:01,990 --> 00:08:03,910
நீங்கள் அந்த பெண்ணை கட்டுப்படுத்தினீர்கள்

85
00:08:04,740 --> 00:08:06,710
நான் ரகசியமாகப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்

86
00:08:08,110 --> 00:08:10,910
நீ அவள் உடலை கைவிடும் வரை.

87
00:08:18,060 --> 00:08:19,110
திரும்பி இரு!

88
00:08:21,110 --> 00:08:22,860
நான் அவளைக் கண்டேன்.

89
00:08:33,070 --> 00:08:35,830
அவள் உடலில் உனது நீடித்த சக்தியால்,

90
00:08:35,990 --> 00:08:37,830
நான் உங்கள் வடிவத்தை எடுத்தேன்

91
00:08:38,950 --> 00:08:40,540
அவளை கையாண்டான்.

92
00:09:01,780 --> 00:09:04,020
உன்னிடம் ஆவி சக்தி இல்லாத போது,

93
00:09:05,860 --> 00:09:07,020
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்

94
00:09:07,900 --> 00:09:09,540
Yinyin ஐ பழிவாங்க.

95
00:09:13,950 --> 00:09:15,140
நான் உங்கள் ஒளியை உணர்ந்தேன்

96
00:09:15,140 --> 00:09:16,070
முழுவதும்.

97
00:09:16,570 --> 00:09:17,430
நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்

98
00:09:17,430 --> 00:09:18,280
என்ன வகையான தந்திரம்

99
00:09:18,280 --> 00:09:19,310
நீங்கள் விளையாடப் போகிறீர்கள்.

100
00:09:20,350 --> 00:09:21,470
நான் நினைக்கவே இல்லை

101
00:09:22,230 --> 00:09:23,620
அது மிகவும் சலிப்பாக இருக்கலாம்.

102
00:09:25,070 --> 00:09:26,500
ஷாவோ யின்யினைப் பொறுத்தவரை ...

103
00:09:27,310 --> 00:09:28,830
அவள் கோல்டன்-வால் ஆணைகளை மீறினாள்

104
00:09:28,830 --> 00:09:29,950
அவள் விதைத்ததை அறுவடை செய்தாள்.

105
00:09:30,780 --> 00:09:32,230
அவள் உன் காதலியாக இருந்தாள்.

106
00:09:33,020 --> 00:09:34,660
வைஸ் லார்ட் பதவியை உறுதிப்படுத்த,

107
00:09:34,660 --> 00:09:35,860
அவளை நீயே கொன்றாய்.

108
00:09:36,260 --> 00:09:38,140
ஆனால் இப்போது நீங்கள் என்னைப் பழிவாங்கத் தேடுகிறீர்கள்.

109
00:09:38,620 --> 00:09:39,780
அபத்தம் இல்லையா?

110
00:09:40,430 --> 00:09:41,500
வாயை மூடு!

111
00:10:19,500 --> 00:10:20,350
ஃபாங் சாங்,

112
00:10:21,860 --> 00:10:23,470
நீங்கள் பல நூற்றாண்டுகளாக வாழ்கிறீர்கள்.

113
00:10:24,350 --> 00:10:25,990
உங்களிடம் உள்ளதெல்லாம் இதுதானா?

114
00:10:28,140 --> 00:10:29,140
அவன் சிமு!

115
00:10:29,990 --> 00:10:31,900
தங்கச் சுவர் ஆணைகளை நிலைநாட்ட வேண்டும்

116
00:10:31,900 --> 00:10:32,860
மற்றும் மனிதர்களைப் பாதுகாக்கவும்,

117
00:10:33,070 --> 00:10:34,740
நீங்கள் உங்கள் சொந்த வகையான ஆவிகளை இரையாக்குகிறீர்கள்!

118
00:10:36,470 --> 00:10:37,500
எனவே இன்று,

119
00:10:39,430 --> 00:10:40,590
நான் உன்னை இறக்க வைக்கிறேன்

120
00:10:40,590 --> 00:10:43,070
மனிதர்களின் கைகளில்
உங்கள் பாதுகாப்பின் கீழ்.

121
00:11:12,950 --> 00:11:14,110
எனக்கு தெரியாது

122
00:11:15,110 --> 00:11:17,020
நீங்கள் பப்பட் டெக்னிக் செய்ய முடியும்.

123
00:11:18,990 --> 00:11:20,990
செத்து, அவன் சிமு!

124
00:11:38,020 --> 00:11:39,140
நிறுத்து!

125
00:11:40,710 --> 00:11:41,550
ஓடாதே!

126
00:11:41,950 --> 00:11:42,830
அங்கேயே நிறுத்து!

127
00:11:44,740 --> 00:11:45,580
நிறுத்து!

128
00:11:46,380 --> 00:11:47,990
நான் உன்னைப் பிடித்தால், நான் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்வேன்!

129
00:11:50,430 --> 00:11:51,270
நிறுத்து!

130
00:11:52,140 --> 00:11:53,110
அங்கேயே நிறுத்து!

131
00:11:54,950 --> 00:11:56,660
நான் உன்னைப் பிடித்தால், நான் இரக்கம் காட்ட மாட்டேன்!

132
00:12:05,740 --> 00:12:06,580
ஓடிக்கொண்டே இருங்கள்.

133
00:12:06,830 --> 00:12:07,670
முடிந்தால் முயற்சிக்கவும்.

134
00:12:10,950 --> 00:12:11,790
பையன்,

135
00:12:13,500 --> 00:12:14,830
எனக்கு ஜேட் பதக்கத்தை கொடுங்கள்.

136
00:12:15,380 --> 00:12:16,990
நான் அந்தப் பெண்ணைக் கொன்ற பிறகு,

137
00:12:17,470 --> 00:12:19,710
நான் உனக்கு கொஞ்சம் பணம் தர முடியும்.

138
00:12:27,540 --> 00:12:28,380
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

139
00:12:28,780 --> 00:12:29,620
நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்!

140
00:12:30,310 --> 00:12:31,860
இது Xiaoxiao விற்கு சொந்தமானது.

141
00:12:32,380 --> 00:12:33,780
நான் இறக்கும் வரை அதை உனக்கு கொடுக்க மாட்டேன்!

142
00:12:34,540 --> 00:12:35,540
நீ சின்ன பொண்ணு.

143
00:12:36,540 --> 00:12:37,740
நாங்கள் எதிரிகள் அல்ல.

144
00:12:37,900 --> 00:12:38,780
ஆனால் இன்று,

145
00:12:38,990 --> 00:12:41,590
நம்மில் ஒருவர் இறக்க வேண்டும்.

146
00:12:42,260 --> 00:12:43,900
என்னைக் குறை சொல்லாதே.

147
00:12:51,950 --> 00:12:53,140
WHO? யார் செய்தது?

148
00:12:53,310 --> 00:12:54,470
WHO?

149
00:12:55,260 --> 00:12:56,100
சென்னிங்.

150
00:12:56,740 --> 00:12:57,580
பொது.

151
00:13:02,470 --> 00:13:03,620
நீங்கள் யார்?

152
00:13:05,660 --> 00:13:06,500
நீ...

153
00:13:07,070 --> 00:13:08,830
யார்... யார் நீங்கள்?

154
00:13:12,710 --> 00:13:13,620
நீங்கள் அவரை காயப்படுத்துகிறீர்களா?

155
00:13:13,880 --> 00:13:14,720
அதனால் என்ன?

156
00:13:14,740 --> 00:13:15,740
சண்டை வேண்டுமா?

157
00:13:35,190 --> 00:13:36,030
பொது,

158
00:13:36,660 --> 00:13:37,660
Xiaoxiao...

159
00:13:39,500 --> 00:13:40,540
Xiaoxiao...

160
00:13:45,230 --> 00:13:46,140
அவள்...

161
00:13:46,140 --> 00:13:46,980
குழப்பத்தை சுத்தம் செய்யுங்கள்.

162
00:13:49,310 --> 00:13:50,150
நலமா?

163
00:14:01,230 --> 00:14:02,590
பொம்மைகள் இல்லாமல்,

164
00:14:03,050 --> 00:14:03,900
உன்னால் கூட முடியாது

165
00:14:03,910 --> 00:14:05,540
எனது முக்கிய மையத்தைக் கண்டுபிடிக்கவா?

166
00:14:07,310 --> 00:14:08,540
கடுமையாக பேசாதே.

167
00:14:08,830 --> 00:14:10,310
நான் பொம்மைகளை உருவாக்கும் போது

168
00:14:10,310 --> 00:14:12,230
உன்னை முழுவதும் குத்தி,

169
00:14:13,470 --> 00:14:15,430
உங்கள் முக்கிய மையத்தைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

170
00:14:26,830 --> 00:14:28,020
(எனது தொடு உணர்வு மீண்டும் வந்துவிட்டது.)

171
00:15:32,340 --> 00:15:37,430
♪ஆன்மாக்கள் போதையில் உள்ளன

172
00:15:37,430 --> 00:15:41,580
♪ஆவேசங்களுடன்♪

173
00:15:43,880 --> 00:15:48,960
♪அடைய வேண்டிய படிவத்தை மறந்துவிடு♪

174
00:15:48,960 --> 00:15:53,120
♪இன்னும் என்னால் முடியாது♪

175
00:15:55,450 --> 00:15:59,100
♪இன்று, வீடு வழங்கப்பட்டது♪

176
00:15:59,190 --> 00:16:00,380
இன்னும் ஏதேனும் நகர்வுகள் உள்ளதா?

177
00:16:01,140 --> 00:16:02,430
அவற்றை கொண்டு வாருங்கள்.

178
00:16:02,740 --> 00:16:03,580
திரும்பி இருங்கள்.

179
00:16:08,950 --> 00:16:10,140
அல்லது அவளை கொன்று விடுவேன்.

180
00:16:13,230 --> 00:16:14,710
அவள் எனக்கு அச்சுறுத்தல் இல்லை.

181
00:16:15,990 --> 00:16:17,190
வேறு ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

182
00:16:19,350 --> 00:16:20,540
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை

183
00:16:21,860 --> 00:16:22,990
நீங்கள் எங்கே கற்றுக்கொள்ள முடிந்தது

184
00:16:22,990 --> 00:16:24,230
பொம்மை நுட்பம்?

185
00:16:26,710 --> 00:16:27,860
உங்களுக்கு ஒருபோதும் தெரியாது,

186
00:16:28,380 --> 00:16:29,470
அவர் சிமு.

187
00:17:03,140 --> 00:17:03,980
சிமு.

188
00:17:04,630 --> 00:17:05,470
சிமு.

189
00:17:06,300 --> 00:17:07,140
சிமு.

190
00:17:17,740 --> 00:17:19,340
எனவே இது எவ்வளவு வலிக்கிறது

191
00:17:20,390 --> 00:17:21,340
நீங்கள் காயமடையும் போது.

192
00:17:51,950 --> 00:17:53,100
இந்த உணர்வை நான் உங்களுக்குக் கொடுக்கவில்லை

193
00:17:55,230 --> 00:17:56,710
நீங்கள் வலியை உணர வைக்க.

194
00:17:59,820 --> 00:18:01,500
இனி வலிக்காது.

195
00:18:05,190 --> 00:18:06,260
அமைதியாக,

196
00:18:06,710 --> 00:18:07,550
இளம் ஜெனரல்.

197
00:18:13,190 --> 00:18:14,390
நான் அமைதியாக இருக்கிறேன்.

198
00:18:51,430 --> 00:18:53,150
நான் உன்னை சுத்தம் செய்தேன்
மூன்று வாளி தண்ணீருடன்.

199
00:18:53,500 --> 00:18:54,740
அதிர்ஷ்டவசமாக, நீங்கள் ஒரு மனிதர் அல்ல.

200
00:18:55,150 --> 00:18:56,630
அல்லது இரத்தம் கசிந்திருப்பீர்கள்.

201
00:19:02,910 --> 00:19:03,750
மெங் வான்.

202
00:19:22,300 --> 00:19:23,300
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

203
00:19:24,990 --> 00:19:26,190
ஏதாவது வலிக்கிறதா?

204
00:19:27,300 --> 00:19:28,140
உணர்கிறீர்களா?

205
00:19:29,630 --> 00:19:30,670
என்னால் எதையும் உணர முடியவில்லை.

206
00:19:32,580 --> 00:19:33,430
விரைவில், இந்த காயங்கள்

207
00:19:33,430 --> 00:19:34,540
தாங்களாகவே குணமடைவார்கள்.

208
00:19:35,020 --> 00:19:35,860
ஒரு ஆவி

209
00:19:35,870 --> 00:19:36,740
விரைவில் குணமாகும்.

210
00:19:37,390 --> 00:19:38,230
தவிர,

211
00:19:38,780 --> 00:19:39,780
நான் தான் இறையாண்மை.

212
00:19:40,340 --> 00:19:41,340
நான் ஒருபோதும் இறக்கவில்லை.

213
00:19:59,150 --> 00:20:00,060
ஜெனரல் டுவான்,

214
00:20:00,910 --> 00:20:01,950
அது மிகவும் முரட்டுத்தனமாக இல்லை

215
00:20:02,100 --> 00:20:03,260
உன்னைப் போன்ற ஒரு மனிதன் இருக்கும்போது

216
00:20:03,990 --> 00:20:05,060
இப்படி ஒரு பெண்ணை முறைக்கிறதா?

217
00:20:08,430 --> 00:20:09,540
பூமியில் என்ன நடந்தது?

218
00:20:15,870 --> 00:20:16,710
மரணம்

219
00:20:16,710 --> 00:20:18,150
நான் வைத்திருந்தேன்

220
00:20:19,060 --> 00:20:19,910
கியாவோ யான் ஆகும்.

221
00:20:21,710 --> 00:20:22,780
நோய்வாய்ப்பட்டு இறப்பதற்கு முன்,

222
00:20:22,780 --> 00:20:23,990
அவளுடைய அம்மா என்னுடன் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தார்

223
00:20:24,190 --> 00:20:25,030
நான் அவளை பாதுகாப்பேன் என்று.

224
00:20:25,990 --> 00:20:27,190
அதனால் அவளை என் பக்கத்தில் வைத்துக் கொண்டேன்

225
00:20:27,500 --> 00:20:29,150
மற்றும் அவளை வளர்த்தார்
என் விளக்கு ஒளியுடன்.

226
00:20:30,150 --> 00:20:31,020
பின்னர், அவளுடைய உடல்நிலை

227
00:20:31,020 --> 00:20:31,910
கொஞ்சம் மேம்பட்டது.

228
00:20:32,630 --> 00:20:33,500
தவிர,

229
00:20:33,500 --> 00:20:34,580
உணர்வின் போது,

230
00:20:34,580 --> 00:20:35,990
என் சொந்த உடல் தேவைப்பட்டது.

231
00:20:36,780 --> 00:20:37,620
எனவே,

232
00:20:37,630 --> 00:20:38,580
நான் அவளை வெளியேற அனுமதித்தேன்.

233
00:20:39,580 --> 00:20:40,630
நீ அவளைப் பாதுகாத்தாய்.

234
00:20:41,820 --> 00:20:42,820
அவள் ஏன் உன்னை காயப்படுத்தினாள்?

235
00:20:47,020 --> 00:20:48,740
அவள் தான் கையாளப்பட்டாள்.

236
00:20:51,580 --> 00:20:52,540
ஷான்லிங் கோவிலில்,

237
00:20:53,580 --> 00:20:54,910
ஃபாங் சாங் என்று ஒருவர்

238
00:20:56,390 --> 00:20:58,100
தன் காதலனைக் கொன்றதற்காக என்னை வெறுத்தாள்.

239
00:20:58,430 --> 00:21:00,100
அதனால் எனக்கு அதிகாரம் இல்லாத போது,

240
00:21:00,470 --> 00:21:01,870
அவர் கியாவோ யானின் உடலை கையாண்டார்

241
00:21:02,230 --> 00:21:03,150
மற்றும் அத்தகைய ஒரு காரியத்தை செய்தார்.

242
00:21:07,950 --> 00:21:08,870
மிஸ் அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

243
00:21:09,230 --> 00:21:10,630
அவளுடைய காயங்கள் விரைவாக குணமடைகின்றன.

244
00:21:10,630 --> 00:21:11,470
அவள் நன்றாக இருப்பாள்.

245
00:21:12,340 --> 00:21:13,430
என்ன ஆச்சரியம்.

246
00:21:13,710 --> 00:21:15,870
எனவே மிஸ் அவர் உண்மையில் ஒரு ஆவி.

247
00:21:16,260 --> 00:21:18,430
அவளுடைய அடையாளம் முக்கியமில்லை.

248
00:21:18,870 --> 00:21:19,710
எனக்கு தான் தெரியும்

249
00:21:19,910 --> 00:21:21,150
அவள் எங்களுக்கு ஒரு பெரிய சேவை செய்தாள்.

250
00:21:23,470 --> 00:21:24,310
அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

251
00:21:25,100 --> 00:21:26,710
அவள் இல்லாமல்,

252
00:21:26,710 --> 00:21:28,430
நாங்கள் ஷூஜோவை எடுத்திருக்க மாட்டோம்.

253
00:21:28,910 --> 00:21:29,750
மிஸ் அவர்.

254
00:21:30,300 --> 00:21:31,150
அவள் ஒரு நல்ல ஆவி.

255
00:21:31,780 --> 00:21:32,620
அவள் உண்மையில்.

256
00:21:35,820 --> 00:21:37,390
சரி, நான் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

257
00:21:40,430 --> 00:21:41,300
அவனுக்கு எப்படி தெரிந்தது

258
00:21:41,300 --> 00:21:42,630
நான் என் சக்தியை இழந்தேன்?

259
00:21:43,470 --> 00:21:44,990
நீங்கள் அவரிடம் சொல்லவில்லை, இல்லையா?

260
00:21:48,430 --> 00:21:49,270
நீங்கள் என்னை சந்தேகிக்கிறீர்களா?

261
00:21:59,500 --> 00:22:00,470
நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன்

262
00:22:03,020 --> 00:22:03,860
என் கடந்த காலத்தால்,

263
00:22:05,100 --> 00:22:05,940
என் எதிர்காலம்,

264
00:22:07,230 --> 00:22:08,950
என் உடல், என் இதயம்,

265
00:22:09,390 --> 00:22:10,230
என் குடும்பம்,

266
00:22:11,470 --> 00:22:12,780
என் கனவு,

267
00:22:12,780 --> 00:22:14,100
என் பெயர்,

268
00:22:14,100 --> 00:22:15,020
மற்றும் என்னிடம் உள்ள அனைத்தும்,

269
00:22:16,300 --> 00:22:17,430
நான் ஒருபோதும் மாட்டேன்

270
00:22:19,260 --> 00:22:20,100
எப்போதும்

271
00:22:21,500 --> 00:22:22,670
உன்னை காயப்படுத்த எதையும் செய்

272
00:22:22,670 --> 00:22:23,580
நான் இறந்தாலும்.

273
00:22:40,710 --> 00:22:41,870
நீங்கள் அதை மறுக்க முடியும்.

274
00:22:42,430 --> 00:22:43,870
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு அதிகமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்?

275
00:22:48,260 --> 00:22:49,190
ஓ, நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்கள்.

276
00:22:52,470 --> 00:22:54,150
நீங்கள் கோபமாக நான் இதுவரை பார்த்ததில்லை.

277
00:22:56,020 --> 00:22:57,580
மார்ஷல் கின் உங்களை வடக்கே நாடு கடத்தினார்.

278
00:22:58,260 --> 00:22:59,630
வு ஷெங்லியு உங்களைக் கேள்வி கேட்டார்,

279
00:23:00,100 --> 00:23:01,470
கின் வீரர்கள் உங்களை தனிமைப்படுத்தினர்.

280
00:23:01,470 --> 00:23:02,500
ஆனால் நீங்கள் ஒருபோதும் கோபப்படவில்லை.

281
00:23:03,150 --> 00:23:03,990
இப்போது நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்கள்

282
00:23:03,990 --> 00:23:05,340
இது போன்ற ஒரு சாதாரண கேள்விக்கு மேல்.

283
00:23:06,740 --> 00:23:07,950
வேடிக்கை, உண்மையில்.

284
00:23:15,340 --> 00:23:16,300
ஆனால் இந்த முறை,

285
00:23:18,150 --> 00:23:19,630
நான் மரணம் போல் உணர்ந்தேன்.

286
00:23:22,230 --> 00:23:23,470
இந்த வலியை உணர்ந்தேன்

287
00:23:23,470 --> 00:23:24,670
அதன் எல்லை வரை.

288
00:23:27,670 --> 00:23:28,630
இந்த உணர்வைப் பெறுதல்

289
00:23:29,150 --> 00:23:29,990
மதிப்புள்ளது.

290
00:23:33,780 --> 00:23:35,100
ஒருபோதும் இறக்காத ஒருவர் மட்டுமே

291
00:23:35,820 --> 00:23:37,390
மிகவும் கர்வமாக ஏதாவது சொல்வார்.

292
00:23:39,500 --> 00:23:41,580
உன்னில் புதிய மற்றும் பழைய காயங்களைக் கண்டபோது,

293
00:23:42,300 --> 00:23:44,060
நான் எதையும் உணர்ந்ததில்லை.

294
00:23:45,060 --> 00:23:46,190
ஆனால் நான் அனுபவித்ததிலிருந்து

295
00:23:46,190 --> 00:23:47,740
அத்தகைய காயங்கள்,

296
00:23:48,630 --> 00:23:50,190
உன்னை இப்படி பார்க்க என் மனம் உடைகிறது.

297
00:23:53,740 --> 00:23:55,340
உங்களைப் போன்ற மனிதர்கள்

298
00:23:56,710 --> 00:23:58,020
உண்மையில் உடையக்கூடியவை.

299
00:24:00,300 --> 00:24:01,820
நான் உன்னைக் கண்டுபிடித்திருந்தால் மட்டுமே

300
00:24:01,820 --> 00:24:03,230
நீங்கள் எல்லாம் அறிந்தவர்களுடன் சேர்ந்த போது.

301
00:24:04,710 --> 00:24:05,550
அந்த வழக்கில்,

302
00:24:06,060 --> 00:24:07,580
உங்களுக்கு குறைவான காயங்கள் இருந்திருக்கும்

303
00:24:08,430 --> 00:24:09,470
மற்றும் குறைந்த வலி.

304
00:24:15,820 --> 00:24:16,660
இல்லை

305
00:24:19,020 --> 00:24:20,340
அந்த நேரத்தில் நீங்கள் என்னை சந்தித்திருந்தால்,

306
00:24:22,230 --> 00:24:23,580
நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்திருக்க மாட்டீர்கள்.

307
00:24:25,060 --> 00:24:25,910
இப்போது நான் உன்னை சந்தித்தேன்.

308
00:24:28,260 --> 00:24:29,100
நான் நினைக்கிறேன்

309
00:24:30,260 --> 00:24:31,430
இது சரியான நேரம்.

310
00:24:37,060 --> 00:24:38,670
நான் உன்னை முன்பே காப்பாற்ற வேண்டாமா?

311
00:24:39,780 --> 00:24:40,620
இல்லை

312
00:24:41,990 --> 00:24:43,150
மீண்டும் எல்லாம் அறிந்த,

313
00:24:44,820 --> 00:24:45,950
நான் வலியிலும் குழப்பத்திலும் இருந்தேன்.

314
00:24:47,190 --> 00:24:48,260
மேலும் நான் எப்போதும் பயத்துடன் இருந்தேன்.

315
00:24:50,870 --> 00:24:51,990
என் ஆன்மா ஒரு சிலுவையாக இருந்தது.

316
00:24:53,580 --> 00:24:55,150
காதலுக்கு இடமில்லை.

317
00:24:57,390 --> 00:24:58,990
நீங்கள் என்னை இப்போது இருப்பது போல் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

318
00:25:01,670 --> 00:25:03,230
இப்போது நான் தெளிவாக இருக்கிறேன்

319
00:25:05,150 --> 00:25:06,060
மற்றும் உறுதியான.

320
00:25:07,150 --> 00:25:07,990
எனக்கு மீட்பு தேவையில்லை.

321
00:25:09,150 --> 00:25:09,990
நான் விழ விரும்புகிறேன்,

322
00:25:11,710 --> 00:25:12,550
கடினமான காலங்களில் வாழ,

323
00:25:14,020 --> 00:25:15,470
என் உடலை மீண்டும் கட்டியெழுப்பவும், என் ஆன்மாவை மறுவடிவமைக்கவும்,

324
00:25:16,710 --> 00:25:17,630
மற்றும் உலக ஞானம் பெற,

325
00:25:19,740 --> 00:25:20,580
அதற்கு ஈடாக...

326
00:25:21,080 --> 00:25:23,480
♪அற்புதங்கள், நித்தியம் மற்றும் பிரகாசம்

327
00:25:23,500 --> 00:25:24,340
மீண்டும் உங்களை சந்திக்கிறேன்.

328
00:25:24,340 --> 00:25:26,640
♪எந்த தரிசு நிலத்தையும் விட மதிப்புமிக்கது

329
00:25:26,640 --> 00:25:29,050
♪ நானும் கூட இருக்கலாம்
என் வாழ்நாள் முழுவதையும் செலவிடு

330
00:25:29,050 --> 00:25:33,200
♪நித்தியத்தின் மூலம் உங்களுடன் நடக்கிறேன்

331
00:25:39,430 --> 00:25:40,820
நான் சாதாரணமாகத்தான் கேட்டேன்.

332
00:25:41,470 --> 00:25:42,670
அவ்வளவு சீரியஸாக இருக்காதே.

333
00:25:43,500 --> 00:25:44,740
இதைத்தான் நான் நேர்மையாக உணர்கிறேன்.

334
00:25:49,190 --> 00:25:50,630
என் இதயம் தீய எண்ணங்களை மட்டுமே கொண்டுள்ளது

335
00:25:51,150 --> 00:25:52,100
உண்மையான அன்பிற்கு பதிலாக.

336
00:25:53,500 --> 00:25:54,910
அதை வேறொருவரிடம் சொல்லுங்கள்.

337
00:25:55,730 --> 00:25:58,450
♪நான் தொலைந்து போன கனவு

338
00:25:59,080 --> 00:26:00,390
♪உன் கையை முத்தமிட முடிந்தால்

339
00:26:01,060 --> 00:26:01,900
நான் குணமடைந்துவிட்டேன்.

340
00:26:02,090 --> 00:26:05,300
♪உங்கள் உணர்வுகளை நான் தாங்குவேன்

341
00:26:05,760 --> 00:26:06,890
♪விதிக்கு நன்றி♪

342
00:26:06,890 --> 00:26:08,520
♪உங்களை சந்தித்ததில் நான் பாக்கியவானாக இருக்கிறேன்

343
00:26:08,520 --> 00:26:11,230
♪அப்படியானால் உன்னை விடமாட்டேன்

344
00:26:11,470 --> 00:26:13,720
♪நான் ஒரு பட்டாசு ஆக வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்

345
00:26:13,720 --> 00:26:17,840
♪நீங்கள் திரும்பும் தருணத்தில் எரிந்துவிடும்

346
00:26:35,580 --> 00:26:36,430
(நீங்கள் வந்ததிலிருந்து,)

347
00:26:38,140 --> 00:26:38,990
(எதிர்பார்க்க வேண்டாம்)

348
00:26:38,990 --> 00:26:40,780
(என் வாழ்க்கையிலிருந்து மறைந்துவிட.)

349
00:26:52,740 --> 00:26:54,390
எனக்கு உதவுங்கள், உங்கள் இறைவா!

350
00:26:54,710 --> 00:26:56,470
எனக்கு உதவுங்கள்!

351
00:26:58,430 --> 00:26:59,390
உங்கள் திருவருள்.

352
00:26:59,390 --> 00:27:01,540
எது உன்னை மிகவும் கலங்க வைக்கிறது?

353
00:27:02,430 --> 00:27:04,870
எனக்கு வயதாகிவிட்டது

354
00:27:05,190 --> 00:27:06,580
நன்றாக கேட்க அல்லது பார்க்க.

355
00:27:06,950 --> 00:27:09,630
அதனால் நான் ஃபாங் சாங்கிடம் ஒப்படைத்தேன்

356
00:27:09,910 --> 00:27:11,500
எனது கிளையின் அனைத்து விவகாரங்களுடன்.

357
00:27:12,020 --> 00:27:12,910
நான் நினைக்கவே இல்லை

358
00:27:13,060 --> 00:27:15,390
அவர் மிகவும் பயங்கரமான ஒன்றைச் செய்ய முடியும்

359
00:27:15,580 --> 00:27:17,710
மரண உலகில்.

360
00:27:17,990 --> 00:27:20,340
அவர் சில மனிதர்களை கையாண்டார்

361
00:27:20,580 --> 00:27:22,500
அவரது கருணையை படுகொலை செய்ய.

362
00:27:24,100 --> 00:27:25,190
நீங்கள் வளர வளர,

363
00:27:25,190 --> 00:27:26,820
நீங்கள் எவ்வளவு கோழைத்தனமாக இருக்கிறீர்கள்.

364
00:27:27,500 --> 00:27:29,020
அவளுடைய அருள் அரியணை ஏறியதிலிருந்து,

365
00:27:29,020 --> 00:27:30,020
படுகொலை செய்யப்படுகிறது

366
00:27:30,390 --> 00:27:31,820
அன்றாட நிகழ்வாக இருந்து வருகிறது.

367
00:27:33,150 --> 00:27:34,910
இந்த முறை இல்லை.

368
00:27:35,780 --> 00:27:36,710
எனக்கு தெரியாது

369
00:27:36,710 --> 00:27:38,500
ஃபாங் சாங் அதை எப்படி செய்தார்,

370
00:27:38,740 --> 00:27:40,580
ஆனால் அவர் அவளை கடுமையாக காயப்படுத்தினார்.

371
00:27:41,390 --> 00:27:42,910
அவள் காயமடைந்தாள்

372
00:27:42,910 --> 00:27:44,710
தலை முதல் கால் வரை.

373
00:28:13,100 --> 00:28:14,070
- சென்னிங்.
- பொது.

374
00:28:14,950 --> 00:28:15,820
- விழித்திருக்கிறீர்களா?
- பொது.

375
00:28:15,820 --> 00:28:17,020
Xiaoxiao எப்படி இருக்கிறது?

376
00:28:18,060 --> 00:28:18,900
கவலைப்படாதே.

377
00:28:19,060 --> 00:28:19,990
அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.

378
00:28:19,990 --> 00:28:21,020
ஆனால் பொது,

379
00:28:21,500 --> 00:28:22,430
என்று ஏமாற்றுக்காரன்

380
00:28:22,430 --> 00:28:24,100
Xiaoxiaoவின் உடலில் துளைக்கப்பட்டது.

381
00:28:24,340 --> 00:28:26,060
அவளுக்கு நிறைய ரத்தம் கொட்டியது.

382
00:28:26,540 --> 00:28:27,580
அவள் நன்றாக இருக்கிறாளா?

383
00:28:27,710 --> 00:28:28,820
அவள் வலியில் இருக்க வேண்டும்.

384
00:28:32,740 --> 00:28:33,580
உண்மைதான்.

385
00:28:34,230 --> 00:28:35,910
அவள் வலிமையானவள்.

386
00:28:36,780 --> 00:28:37,670
அவள் தான் இறையாண்மை.

387
00:28:38,060 --> 00:28:39,190
எதுவும் அவளுக்கு தீங்கு செய்ய முடியாது.

388
00:28:40,150 --> 00:28:42,230
அவள் இப்போது ஓய்வெடுக்கிறாள்.

389
00:28:43,020 --> 00:28:44,150
நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிடலாம்

390
00:28:44,500 --> 00:28:45,740
அவள் எழுந்ததும் அவளைப் பார்க்கவும்.

391
00:28:48,260 --> 00:28:49,340
இறையாண்மையா?

392
00:28:50,990 --> 00:28:53,100
Xiaoxiao என்னிடம் கூறினார்

393
00:28:53,910 --> 00:28:55,780
இறையாண்மை ஆவிகளின் தலைவர்

394
00:28:55,780 --> 00:28:56,620
பெரும் சக்தியுடன்.

395
00:28:56,870 --> 00:28:57,710
அது சரிதான்.

396
00:29:14,230 --> 00:29:15,070
பொது,

397
00:29:15,740 --> 00:29:16,670
நான் முடிவு செய்து விட்டேன்.

398
00:29:16,670 --> 00:29:17,510
நான் வலுவாக வளர வேண்டும்.

399
00:29:17,950 --> 00:29:19,430
நான் உங்களிடமிருந்து தற்காப்புக் கலைகளைக் கற்றுக்கொள்கிறேன்.

400
00:29:19,780 --> 00:29:21,580
உங்கள் இருவரையும் நான் பாதுகாப்பேன்

401
00:29:21,580 --> 00:29:22,710
அதனால் நீங்கள் காயமடைய மாட்டீர்கள்

402
00:29:22,910 --> 00:29:24,150
மற்றும் நீங்கள் பெரிய விஷயங்களை செய்ய முடியும்.

403
00:29:26,470 --> 00:29:27,740
ஆனால் நீங்கள் விரும்பியது எனக்கு நினைவிருக்கிறது

404
00:29:28,060 --> 00:29:29,340
ஒரு நேரத்தில் எட்டு அப்பத்தை சாப்பிட வேண்டும்.

405
00:29:29,780 --> 00:29:30,780
இறைச்சி நிரப்புதலுடன்.

406
00:29:37,100 --> 00:29:38,990
எனக்கு இனி அப்பத்தை வேண்டாம்.

407
00:29:39,190 --> 00:29:40,060
நான்...

408
00:29:40,060 --> 00:29:41,670
நான் காற்று வீச மாட்டேன்

409
00:29:41,670 --> 00:29:42,630
இனி அப்பத்தை சாப்பிடுவதில்லை.

410
00:29:43,300 --> 00:29:44,500
நான் விரும்புவது உன்னைக் காக்க வேண்டும் என்பதுதான்.

411
00:29:45,060 --> 00:29:46,500
இதுவே எனது ஒரே ஆசையாக இருக்கும்.

412
00:29:54,060 --> 00:29:54,900
சரி.

413
00:29:56,300 --> 00:29:57,340
நான் உன்னை பலப்படுத்துவேன்.

414
00:30:08,950 --> 00:30:09,790
என்ன தவறு?

415
00:30:13,780 --> 00:30:14,630
பொது,

416
00:30:16,990 --> 00:30:19,430
Xiaoxiao ஒரு ஆவி என்றால்,

417
00:30:21,580 --> 00:30:22,710
அவளால் முடியாது என்று அர்த்தம்

418
00:30:22,710 --> 00:30:23,740
எங்களுடன் நிரந்தரமாக இருக்கவா?

419
00:30:24,740 --> 00:30:26,230
அவள் நம்மை விட்டு பிரிந்து விடுவாளா?

420
00:30:33,820 --> 00:30:34,660
பொது,

421
00:30:35,340 --> 00:30:36,300
Xiaoxiao...

422
00:30:36,430 --> 00:30:38,100
அவள்... அவளுக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.

423
00:30:38,260 --> 00:30:39,100
உன்னால்,

424
00:30:39,260 --> 00:30:41,020
அவள் அன்பாக இருந்தாள்.

425
00:30:41,430 --> 00:30:43,100
வேண்டாம்... உனக்கு அவளை பிடிக்கவில்லையா?

426
00:30:43,740 --> 00:30:45,540
ஒருவருக்கொருவர் உணர்வுகள் இருந்தால்,

427
00:30:45,780 --> 00:30:46,910
அவள் தங்குவாள்.

428
00:30:47,740 --> 00:30:48,580
காதல் நோயா?

429
00:30:49,470 --> 00:30:50,310
அவள் அப்படி சொன்னாள்?

430
00:30:54,420 --> 00:30:55,260
அவள் எதையும் சொல்கிறாள்

431
00:30:55,260 --> 00:30:56,470
என்று நினைவுக்கு வருகிறது.

432
00:31:01,230 --> 00:31:02,070
செனிங்,

433
00:31:02,710 --> 00:31:03,820
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்.

434
00:31:05,260 --> 00:31:06,430
அதை நீங்களே வைத்திருக்க முடியுமா?

435
00:31:08,190 --> 00:31:09,050
ஆம்.

436
00:31:09,060 --> 00:31:10,580
யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன்.

437
00:31:11,190 --> 00:31:12,030
சரி.

438
00:31:13,260 --> 00:31:14,100
Xiaoxiao அடிக்கடி கூறுகிறார்

439
00:31:14,110 --> 00:31:15,300
அவள் என்னை விரும்புகிறாள்

440
00:31:15,990 --> 00:31:16,830
அல்லது என்னை வணங்குகிறேன்,

441
00:31:17,740 --> 00:31:18,710
ஆனால் அது எல்லாம் போலியானது.

442
00:31:19,470 --> 00:31:20,870
அவளுக்கு என்னைப் பிடிக்கவே இல்லை.

443
00:31:21,710 --> 00:31:23,910
அவை வெறும் நகைச்சுவைகள்.

444
00:31:26,500 --> 00:31:27,390
அவளிடம்,

445
00:31:28,630 --> 00:31:30,470
நான் ஒரு சிறப்பு மனிதன் மட்டுமே.

446
00:31:31,820 --> 00:31:32,670
நான் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவன்

447
00:31:33,820 --> 00:31:35,100
என் குற்றத்தை அவளை மன்னிக்க வேண்டும்.

448
00:31:35,740 --> 00:31:36,820
ஆனால் நான் போதுமான சிறப்பு இல்லை

449
00:31:37,540 --> 00:31:38,390
அவளை என்னை காதலிக்க வைக்க.

450
00:31:44,340 --> 00:31:45,190
நான் சொல்லவே இல்லை

451
00:31:45,190 --> 00:31:46,100
நான் அவளை விரும்புகிறேன் என்று.

452
00:31:47,630 --> 00:31:48,470
உண்மையில்,

453
00:31:50,150 --> 00:31:51,150
எனக்கு அவளை மிகவும் பிடிக்கும்.

454
00:31:54,740 --> 00:31:55,580
உண்மையில்.

455
00:31:58,670 --> 00:32:00,430
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

456
00:32:02,430 --> 00:32:03,300
நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்

457
00:32:03,710 --> 00:32:04,780
நீங்கள் இதை ரகசியமாக வைத்திருப்பீர்கள்.

458
00:32:05,500 --> 00:32:06,740
நீ அவளிடம் சொல்லக்கூடாது.

459
00:32:06,740 --> 00:32:08,300
நான்... அவளிடம் சொல்ல மாட்டேன்.

460
00:32:08,710 --> 00:32:09,670
பின்னர் ஜெனரல்,

461
00:32:09,670 --> 00:32:10,510
ஒன்றாக முயற்சி செய்யலாம்

462
00:32:10,520 --> 00:32:11,470
அவளை தங்க வைக்க.

463
00:32:11,470 --> 00:32:12,310
நாம் செய்யலாமா?

464
00:32:13,230 --> 00:32:14,100
அவளை தங்க வைப்போம்.

465
00:32:16,870 --> 00:32:17,710
சாப்பிடு.

466
00:32:21,990 --> 00:32:22,830
சூ,

467
00:32:23,100 --> 00:32:24,500
கமாண்டன்ட் சியா தயாராக உள்ளார்.

468
00:32:24,500 --> 00:32:25,630
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் வெளியேறலாம்.

469
00:32:27,300 --> 00:32:28,190
மிங்ஃபெங்கைக் கவனியுங்கள்.

470
00:32:28,950 --> 00:32:30,540
கையாளப்பட்ட குடிமக்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

471
00:32:30,780 --> 00:32:31,780
இதை மறைத்து வைக்கவும்.

472
00:32:32,710 --> 00:32:33,550
நான் திரும்பி வரும் வரை காத்திருங்கள்.

473
00:32:35,950 --> 00:32:36,820
Xiaoxiao ஐ கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

474
00:32:42,540 --> 00:32:47,860
(யியுவான் முற்றம்)

475
00:32:59,740 --> 00:33:00,580
பெரிய மூதாதையர்,

476
00:33:00,990 --> 00:33:02,820
நீங்கள் இறுதியாக என்னை அழைத்தீர்கள்.

477
00:33:03,670 --> 00:33:04,510
சொல்லுங்க.

478
00:33:05,150 --> 00:33:07,190
புலன்களைக் கொண்டிருப்பது எப்படி உணர்கிறது?

479
00:33:07,580 --> 00:33:09,390
இந்த நேரத்தில் உங்களுக்கு எந்த உணர்வு இருந்தது?

480
00:33:13,100 --> 00:33:13,940
ஃபெங்கி,

481
00:33:15,340 --> 00:33:16,340
நான் அனுபவித்தேன்

482
00:33:16,340 --> 00:33:17,430
மரணம் எப்படி இருந்தது.

483
00:33:20,820 --> 00:33:21,910
எனக்கு தொடு உணர்வு இருந்தது.

484
00:33:22,190 --> 00:33:23,030
நான் என் சக்தியை இழந்தபோது,

485
00:33:23,300 --> 00:33:24,710
சில தீய ஆவிகள் அதை அறிந்தன

486
00:33:24,710 --> 00:33:25,710
மேலும் என்னை கொல்ல முயன்றார்.

487
00:33:26,100 --> 00:33:27,020
இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.

488
00:33:28,340 --> 00:33:29,190
உணர்வு இருப்பது

489
00:33:29,190 --> 00:33:30,670
உங்கள் முழு சக்தியையும் இழக்கச் செய்யுமா?

490
00:33:31,540 --> 00:33:32,380
பின்னர் பெரிய மூதாதையர்,

491
00:33:32,480 --> 00:33:33,340
தொடர்வீர்களா

492
00:33:33,340 --> 00:33:34,740
மற்ற புலன்களைப் பெறவா?

493
00:33:35,580 --> 00:33:36,430
நான் ஏன் முடியாது?

494
00:33:37,340 --> 00:33:38,870
இது ஒரு அரிய வாய்ப்பு.

495
00:33:40,190 --> 00:33:41,340
மற்றும் நேரம்

496
00:33:41,780 --> 00:33:43,260
எனக்கு தொடு உணர்வு ஏற்பட்ட போது

497
00:33:44,260 --> 00:33:46,020
என் மீது ஆழமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது.

498
00:33:48,500 --> 00:33:49,470
மற்றும் அதிர்ஷ்டவசமாக,

499
00:33:49,950 --> 00:33:50,950
அந்த மூளை இல்லாத முட்டாள்கள்

500
00:33:50,950 --> 00:33:52,780
வேடிக்கை சேர்க்கப்பட்டது.

501
00:33:54,150 --> 00:33:55,020
பெரிய மூதாதையர்,

502
00:33:55,300 --> 00:33:56,180
தெரிகிறது

503
00:33:56,190 --> 00:33:57,740
நீங்கள் நீண்ட காலமாக விலகி இருந்தீர்கள்

504
00:33:57,740 --> 00:33:58,740
உங்களால் அடக்க முடியாது என்று

505
00:33:58,740 --> 00:33:59,990
அந்த லட்சிய ஆவிகள்.

506
00:34:00,150 --> 00:34:01,340
நான் அவர்களை ஒருபோதும் அடக்கியதில்லை.

507
00:34:02,010 --> 00:34:02,860
நான் அவர்களைக் கொன்றேன்,

508
00:34:02,870 --> 00:34:04,190
நான் இல்லையா?

509
00:34:06,580 --> 00:34:08,270
அவர்கள் என்னை வணங்க வேண்டும்

510
00:34:08,990 --> 00:34:10,430
அவர்கள் என்னை தோற்கடிக்காத வரை.

511
00:34:11,790 --> 00:34:13,060
நான் நினைக்கவே இல்லை

512
00:34:13,700 --> 00:34:14,870
இதற்குப் பின்னால் சாங் சிங்யு இருந்தார்.

513
00:34:14,870 --> 00:34:16,020
நெடுங்காலம் இழந்த ஆண்டவராக

514
00:34:16,020 --> 00:34:17,390
ஜிலிங் கோவில்.

515
00:34:18,540 --> 00:34:19,540
சரியாக என்ன நடந்தது?

516
00:34:20,830 --> 00:34:22,580
ஷான்லிங் கோயிலில் இருந்து ஃபாங் சாங்

517
00:34:22,580 --> 00:34:23,700
சாங் சிங்யுவுடன் கூட்டுச் சேர்ந்தார்

518
00:34:24,310 --> 00:34:25,580
மற்றும் அவரது தனித்துவமான திறமையைக் கற்றுக்கொண்டார்,

519
00:34:25,580 --> 00:34:26,990
பொம்மை நுட்பம்.

520
00:34:27,870 --> 00:34:29,500
நான் என் சக்தியை இழந்தபோது,

521
00:34:30,500 --> 00:34:31,390
ஃபாங் சாங் அமைக்கப்பட்டது

522
00:34:31,390 --> 00:34:32,350
அந்த விகாரமான பொறி.

523
00:34:35,620 --> 00:34:36,700
Xingyu பாடல் மறைக்கப்பட்டுள்ளது

524
00:34:36,700 --> 00:34:38,140
இவ்வளவு காலமாக மரண உலகில்

525
00:34:38,140 --> 00:34:39,310
பிடிபடாமல்.

526
00:34:39,950 --> 00:34:41,700
ஸ்டார்ஹேவன் பிரிவின் மாஸ்டராக,

527
00:34:42,220 --> 00:34:43,660
நீங்கள் பொறுப்பற்றவராக இல்லையா?

528
00:34:46,160 --> 00:34:47,020
உங்களைப் போன்ற ஆவிகள்

529
00:34:47,020 --> 00:34:47,950
அவனையும் பிடிக்கவில்லை.

530
00:34:52,870 --> 00:34:53,790
மன்னிக்கவும், பெரிய மூதாதையர்.

531
00:34:54,180 --> 00:34:55,750
நான் உடனடியாக தேடலை விரிவுபடுத்துகிறேன்.

532
00:34:55,910 --> 00:34:57,180
சாங் சிங்யு பற்றிய செய்தி கிடைத்தவுடன்,

533
00:34:57,350 --> 00:34:58,470
நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.

534
00:35:42,310 --> 00:35:43,150
ஒப்புக்கொள்.

535
00:35:44,660 --> 00:35:46,350
அவளுடைய கருணையை எப்படி காயப்படுத்தினாய்?

536
00:35:46,540 --> 00:35:49,990
நிறைய ஆவிகள் ஹி சிமுவைக் கொல்ல விரும்புகின்றன.

537
00:35:51,060 --> 00:35:52,100
இந்த முறை,

538
00:35:52,700 --> 00:35:54,700
அவள் சக்தியை இழக்கும் வரை நான் காத்திருந்தேன்.

539
00:35:54,700 --> 00:35:56,470
அந்த வாய்ப்பை நான் நழுவ விடக்கூடாது.

540
00:35:59,100 --> 00:36:00,180
உனக்கு தெரியுமா

541
00:36:00,750 --> 00:36:01,660
எவ்வளவு நன்றாக உணர்ந்தேன்

542
00:36:01,660 --> 00:36:03,500
நான் சித்திரவதை செய்யும் போது

543
00:36:03,500 --> 00:36:04,470
எங்கள் இறையாண்மையா?

544
00:36:14,140 --> 00:36:15,430
பிரகாசமான சிவப்பு இரத்தம்

545
00:36:15,910 --> 00:36:17,180
தொடர்ந்து ஸ்ட்ரீமிங்!

546
00:36:17,390 --> 00:36:18,950
அவள் வலியால் முழுவதும் நடுங்கிக் கொண்டிருந்தாள்!

547
00:36:21,100 --> 00:36:23,100
அவள் இறையாண்மையாக இருந்தாலும்,

548
00:36:23,500 --> 00:36:25,700
அவள் தன் சக்தியை இழந்து வலியை உணர்ந்தாள்.

549
00:36:27,540 --> 00:36:29,350
நான் உண்மையில் உன்னை பார்க்க அனுமதிக்க வேண்டும்

550
00:36:29,700 --> 00:36:31,540
அவள் இறக்கும் நிலையில் எப்படி இருந்தாள்.

551
00:36:32,020 --> 00:36:34,700
அவள் உண்மையிலேயே பரிதாபமாக இருந்தாள்.

552
00:36:48,990 --> 00:36:50,430
உங்களுடன் சதி செய்தது யார்?

553
00:36:58,580 --> 00:36:59,990
உனது மரணம் உன்னிடமே உள்ளது.

554
00:37:00,620 --> 00:37:01,700
மறைப்பதில் அர்த்தமில்லை!

555
00:37:02,390 --> 00:37:04,180
நான் சாகப் போகிறேன்,

556
00:37:04,500 --> 00:37:06,580
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேனோ இல்லையோ.

557
00:37:10,100 --> 00:37:11,060
யான் கே,

558
00:37:12,750 --> 00:37:15,180
நீ தான் அவன் சிமுவின் மடி நாய்!

559
00:37:23,180 --> 00:37:24,060
யான் கே,

560
00:37:24,470 --> 00:37:25,790
நீ உன்னை தாழ்த்திக்கொள்

561
00:37:25,790 --> 00:37:27,540
அவளுக்கு முற்றிலும் கீழ்ப்படிய வேண்டும், பின்னர்?

562
00:37:28,870 --> 00:37:29,990
அவள் ஆண்கள் வழியாக செல்கிறாள்

563
00:37:29,990 --> 00:37:31,270
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக.

564
00:37:31,430 --> 00:37:33,100
ஆனால் நீங்கள் ஒருபோதும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட மாட்டீர்கள்!

565
00:37:43,700 --> 00:37:50,260
(யியுவான் முற்றம்)

566
00:37:50,580 --> 00:37:51,420
யான்,

567
00:37:51,870 --> 00:37:52,710
நீ இருக்கிறாய்.

568
00:37:54,950 --> 00:37:55,790
சிமு.

569
00:37:56,220 --> 00:37:57,060
நீங்கள் வெளியே செல்கிறீர்களா?

570
00:37:57,500 --> 00:37:58,350
உங்கள் காயம் எப்படி இருக்கிறது?

571
00:38:00,350 --> 00:38:02,500
குவான் ஹுவாய் விரைவான நாக்கு உடையவர்
அவர் வாழ விரும்பும் போது மட்டுமே.

572
00:38:03,100 --> 00:38:04,700
நீங்கள் ஃபாங் சாங்கைப் பிடித்திருக்க வேண்டும்.

573
00:38:05,270 --> 00:38:06,870
அவர் இப்போது ஒன்பது சதுர பிரமை சிறையில் இருக்கிறார்.

574
00:38:07,020 --> 00:38:07,950
அவர் உங்கள் தீர்ப்புக்காக காத்திருக்கிறார்.

575
00:38:09,790 --> 00:38:11,390
நீங்கள் எனக்கு நல்ல செய்தி கொண்டு வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

576
00:38:11,950 --> 00:38:12,790
அது சரியானது.

577
00:38:13,430 --> 00:38:14,270
ஏய், சிமு.

578
00:38:15,910 --> 00:38:16,990
சரியாக என்ன நடந்தது?

579
00:38:17,620 --> 00:38:18,620
எப்படி அதிகாரத்தை இழந்தீர்கள்

580
00:38:18,620 --> 00:38:19,660
மற்றும் அவனால் காயப்படுமா?

581
00:38:32,870 --> 00:38:33,790
நான் அதை மிகவும் வெறுக்கிறேன்

582
00:38:33,790 --> 00:38:35,140
யாராவது சுற்றி குத்த விரும்பினால்.

583
00:38:37,580 --> 00:38:38,500
300 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

584
00:38:39,310 --> 00:38:40,150
நீங்கள் தான் இறையாண்மை

585
00:38:40,390 --> 00:38:41,790
ஆவி உலகத்தை ஆள நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்

586
00:38:41,790 --> 00:38:42,630
முழுமையாக ஒத்திசைவில் உள்ளது.

587
00:38:43,050 --> 00:38:43,910
நீங்களும் நானும்

588
00:38:43,920 --> 00:38:45,280
அதைப் பற்றி இவ்வளவு துல்லியமாக இருக்க வேண்டுமா?

589
00:38:48,750 --> 00:38:50,310
அந்த ஜெனரலிடம் உங்களுக்கு உணர்வுகள் உள்ளதா?

590
00:38:50,310 --> 00:38:51,150
வலது கை,

591
00:38:53,870 --> 00:38:54,910
உனக்கு நன்றாக தெரியும்

592
00:38:56,180 --> 00:38:57,140
நான்தான் இறையாண்மை என்று.

593
00:39:00,790 --> 00:39:01,630
மன்னிக்கவும், உங்கள் அருள்.

594
00:39:03,060 --> 00:39:03,900
நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

595
00:39:04,310 --> 00:39:05,150
எங்கள் உலகத்தை ஒழுங்காக வைத்திருங்கள்.

596
00:39:06,140 --> 00:39:07,180
நான் திரும்பி வரும்போது,

597
00:39:07,180 --> 00:39:08,020
என்னை வீழ்த்த வேண்டாம்.

598
00:39:12,140 --> 00:39:12,980
ஆம்.

599
00:39:13,500 --> 00:39:14,430
நான் அங்கே இருப்பேன்,

600
00:39:14,790 --> 00:39:16,140
உங்கள் வருகைக்காக காத்திருக்கிறது.

601
00:39:16,860 --> 00:39:20,980
(யியுவான் முற்றம்)

602
00:39:37,340 --> 00:39:41,100
(லியாங்)

603
00:39:42,350 --> 00:39:44,750
தீய ஆவிகள். எங்கும் பொல்லாத ஆவிகள்.

604
00:39:44,990 --> 00:39:47,270
அவர்கள் மக்களை சாப்பிடுகிறார்கள்.

605
00:39:47,700 --> 00:39:50,100
அவர்கள் தீய ஆவிகள்.

606
00:39:50,390 --> 00:39:51,310
அவர்கள் மக்களை சாப்பிடுகிறார்கள்.

607
00:39:51,310 --> 00:39:52,150
ஜெனரல் டுவான்.

608
00:39:52,910 --> 00:39:54,140
என்னை சாப்பிடாதே.

609
00:39:54,140 --> 00:39:55,100
இதெல்லாம் எதைப் பற்றியது?

610
00:39:55,660 --> 00:39:56,870
அவன் வெறும் ஏமாற்றுக்காரன்

611
00:39:56,870 --> 00:39:57,710
மக்களை முட்டாளாக்குபவர்.

612
00:39:58,310 --> 00:40:00,100
அவர் ஒரு முட்டாள்தனமான மோசடியை அமைத்தார்.

613
00:40:01,310 --> 00:40:02,830
மேலும் அந்த ஆதாரமற்ற வதந்திகளால்,

614
00:40:03,140 --> 00:40:05,020
நமது ராணுவத்திற்கு பெரும் பங்காற்றியவர்

615
00:40:05,350 --> 00:40:06,270
சிறையில் தள்ளப்பட்டார்.

616
00:40:06,270 --> 00:40:07,110
என்னை சாப்பிடாதே.

617
00:40:09,660 --> 00:40:10,500
ஜெனரல் டுவான்,

618
00:40:11,020 --> 00:40:12,750
உங்கள் படையில் ஒரு ஆவி இருந்தது.

619
00:40:12,990 --> 00:40:14,020
மார்ஷல் கின் அவளை சமாளித்தார்

620
00:40:14,020 --> 00:40:14,860
உன் படையை அமைதிப்படுத்தினான்.

621
00:40:15,100 --> 00:40:16,180
நன்றி உணர்வுக்கு பதிலாக,

622
00:40:16,430 --> 00:40:17,660
நீங்கள் இப்போது அவரைக் குறை கூறுகிறீர்கள்.

623
00:40:18,180 --> 00:40:19,020
என்னிடம் சொல்லாதே

624
00:40:19,430 --> 00:40:20,790
நீங்கள் அந்த தீய ஆவியை சேர்த்துவிட்டீர்கள்.

625
00:40:20,950 --> 00:40:22,180
அவர் Xiaoxiao தீமையுடன் இணைந்தார்,

626
00:40:22,180 --> 00:40:23,180
என அனைவரும் கண்டனர்.

627
00:40:23,500 --> 00:40:24,470
அவள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாள்

628
00:40:25,140 --> 00:40:26,430
ஏனெனில் மார்ஷல் கின் கருணை காட்டினார்.

629
00:40:26,580 --> 00:40:27,420
ஜெனரல் டுவான்,

630
00:40:28,140 --> 00:40:29,500
நீ அதை தள்ளாதே.

631
00:40:30,020 --> 00:40:31,020
எப்படி என்று தெரியவில்லை

632
00:40:31,620 --> 00:40:32,950
எங்கள் வீரர்கள்

633
00:40:33,990 --> 00:40:34,830
தீர்ப்பளிக்கப்பட வேண்டும்

634
00:40:34,830 --> 00:40:36,020
ஒரு மோசடிக்காரனா?

635
00:40:36,020 --> 00:40:37,200
என்னை சாப்பிடாதே. என்னை விடுங்கள்.

636
00:40:37,270 --> 00:40:38,390
யாரோ வேண்டுமென்றே செய்தார்கள்

637
00:40:38,390 --> 00:40:39,310
நமது மன உறுதியை சீர்குலைக்கும்

638
00:40:40,100 --> 00:40:41,540
அல்லது யாரேனும் தீங்கிழைத்தோமா?

639
00:40:41,830 --> 00:40:43,350
எனது திறமையான மூலோபாயத்தை உருவாக்கவா?

640
00:40:43,360 --> 00:40:44,200
நீ...

641
00:40:44,220 --> 00:40:47,870
தீய ஆவிகள். என்னை விடுங்கள். என்னை சாப்பிடாதே.

642
00:40:48,470 --> 00:40:49,830
இப்போது அது ஒரு தவறான புரிதல்,

643
00:40:50,020 --> 00:40:51,350
பின்னர் இந்த மோசடி செய்பவர் வேண்டும்

644
00:40:51,350 --> 00:40:52,210
எடுத்துச் செல்லப்பட்டது

645
00:40:52,220 --> 00:40:53,200
மற்றும் அவரை தலை துண்டிக்க வேண்டும்.

646
00:40:53,200 --> 00:40:54,050
- ஆம்.
- ஆம்.

647
00:40:54,060 --> 00:40:55,120
தீய ஆவிகள்.

648
00:40:55,270 --> 00:40:56,910
அவர்கள் மக்களை சாப்பிடுகிறார்கள்.

649
00:40:57,310 --> 00:40:58,620
எத்தனையோ தீய ஆவிகள்.

650
00:40:58,620 --> 00:41:01,620
அவர்கள் மக்களை சாப்பிடுகிறார்கள்.

651
00:41:01,750 --> 00:41:02,870
தீய ஆவிகள்.

652
00:41:02,870 --> 00:41:03,710
ஜெனரல் டுவான்,

653
00:41:04,060 --> 00:41:05,310
நாங்கள் ஒரு பெரிய போரை நடத்துவோம்

654
00:41:05,310 --> 00:41:06,310
சோங் படைகளுக்கு எதிராக

655
00:41:06,500 --> 00:41:07,540
மற்றும் எங்களுக்கு திறமைகள் தேவை.

656
00:41:07,950 --> 00:41:09,180
நாம் ஒருங்கிணைந்த முயற்சிகளை மேற்கொள்ள வேண்டும்

657
00:41:09,180 --> 00:41:10,020
எங்கள் எதிரிகளை எதிர்த்து போராட.

658
00:41:10,430 --> 00:41:11,950
எங்கள் மீட்புத் திட்டத்தை ஊதி விட வேண்டாம்

659
00:41:12,180 --> 00:41:13,660
இது போன்ற அற்ப விஷயங்களில்.

660
00:41:25,870 --> 00:41:27,350
இது நான் சேகரித்த தகவல்

661
00:41:27,620 --> 00:41:28,470
முடிந்தவரை வேகமாக

662
00:41:28,470 --> 00:41:29,310
யுன்ஜோவை அடைந்ததும்,

663
00:41:29,750 --> 00:41:30,750
நகர பாதுகாப்பு உட்பட,

664
00:41:31,060 --> 00:41:32,180
காரிஸன் துருப்புக்கள், அமைப்புக்கள்,

665
00:41:32,540 --> 00:41:33,380
பொருட்கள் மற்றும் ஆயுதங்கள்.

666
00:41:34,020 --> 00:41:34,910
பாருங்கள், மார்ஷல்.

667
00:41:35,870 --> 00:41:37,220
யுன்சூ மிகவும் தொலைவில் உள்ளது

668
00:41:37,220 --> 00:41:38,100
ஒரு குழப்பமான சூழ்நிலையில்.

669
00:41:38,470 --> 00:41:39,700
ஆனால் நீங்கள் எதிரியை உளவு பார்த்தீர்கள்

670
00:41:39,700 --> 00:41:40,700
பத்திரமாக திரும்பினார்

671
00:41:40,700 --> 00:41:41,660
ஒரு சில நாட்களுக்குள்.

672
00:41:41,830 --> 00:41:43,310
ஈர்க்கக்கூடியது, உண்மையில்.

673
00:41:44,350 --> 00:41:45,190
நல்ல வேலை.

674
00:42:04,620 --> 00:42:05,500
நன்றி, செல்வி.

675
00:42:23,470 --> 00:42:24,430
உன் சம்பளம் முழுவதையும் கொடுத்தாய்

676
00:42:24,430 --> 00:42:25,470
வேறொருவருக்கு.

677
00:42:26,100 --> 00:42:27,470
இந்த மாதம் எப்படி வாழ்வீர்கள்?

678
00:42:29,100 --> 00:42:30,390
நான் எந்த முயற்சியையும் விடவில்லை

679
00:42:30,390 --> 00:42:31,470
வானிலை கணிக்க

680
00:42:31,700 --> 00:42:33,580
உங்களால் நான் சிறையில் இருந்தேன்.

681
00:42:34,020 --> 00:42:34,950
இழப்பீடு இல்லாமல்,

682
00:42:35,140 --> 00:42:36,390
எனக்கு குறைந்தபட்சம் சம்பள உயர்வு கிடைக்காதா?

683
00:42:38,700 --> 00:42:39,540
உங்களுக்கு என்ன தேவையோ

684
00:42:40,220 --> 00:42:41,100
வழங்க வேண்டும்.

685
00:42:46,060 --> 00:42:47,220
மிஸ் கியாவோ என்ன சொன்னாள்

686
00:42:47,700 --> 00:42:48,700
அவள் போகும் முன்?

687
00:42:50,750 --> 00:42:52,060
அவள் முழுமையாக குணமடைந்து விட்டாள்.

688
00:42:52,620 --> 00:42:53,870
அவள் சொந்த ஊருக்குத் திரும்புவாள்

689
00:42:54,140 --> 00:42:55,060
அமைதியான வாழ்க்கைக்கு.

690
00:42:59,310 --> 00:43:00,350
உங்கள் அருள், என்ன செய்கிறது

691
00:43:00,500 --> 00:43:01,430
உங்கள் ஊர் எப்படி இருக்கிறது?

692
00:43:02,390 --> 00:43:03,270
நான் அதைப் பார்வையிட விரும்புகிறேன்.

693
00:43:08,390 --> 00:43:09,950
இறந்த மரங்கள் பூக்கும் போது,

694
00:43:10,500 --> 00:43:11,540
உங்கள் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுகிறேன்.

695
00:43:21,240 --> 00:43:26,570
♪ கருப்பு மற்றும் வெள்ளை இடையே,
அலைகள் கடந்தன♪

696
00:43:26,900 --> 00:43:31,150
♪ஒளி எதிர்கொண்ட நிழல்♪

697
00:43:32,510 --> 00:43:37,880
♪அது இருளையும் நேரத்தையும் துளைத்தது

698
00:43:38,180 --> 00:43:42,780
♪உடைக்க முடியாத விதி♪

699
00:43:43,870 --> 00:43:45,710
♪திடீரென்று விரிசல்

700
00:43:57,920 --> 00:44:03,360
♪ கருப்பு மற்றும் வெள்ளை இடையே,
அலைகள் கடந்தன♪

701
00:44:03,540 --> 00:44:07,870
♪ஒளி எதிர்கொண்ட நிழல்♪

702
00:44:09,240 --> 00:44:14,630
♪அது இருளையும் நேரத்தையும் துளைத்தது

703
00:44:14,860 --> 00:44:18,800
♪உடைக்க முடியாத விதி♪

704
00:44:20,570 --> 00:44:22,460
♪திடீரென்று விரிசல்

705
00:44:25,120 --> 00:44:28,280
♪கேளுங்கள், எல்லா ஒலிகளும் உறுமுகின்றன♪

706
00:44:28,280 --> 00:44:30,810
♪குளிர் பனி அலைகளாக மாறுவது போல

707
00:44:30,810 --> 00:44:36,330
♪ஒரு நூற்றாண்டின் தனிமை கனவுகளை உருக்குகிறது

708
00:44:36,330 --> 00:44:39,570
♪விதியின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுதல்

709
00:44:39,570 --> 00:44:44,430
♪விதியால், எங்கள் கணங்கள் பரிமாறப்பட்டன♪

710
00:44:44,770 --> 00:44:47,790
♪இதயம் திடீரென்று எழுகிறது♪

711
00:44:47,790 --> 00:44:50,610
♪ பட்டாசுகள் நட்சத்திரங்கள் போல் விழுவதைப் பாருங்கள்

712
00:44:50,870 --> 00:44:53,400
♪இந்தப் பிணைப்பு ஒரு நூலில் சிக்கியுள்ளது

713
00:44:53,400 --> 00:44:58,820
♪உலகப் பிரதிபலிப்புகள் மூடுபனியாக மங்குகின்றன

714
00:44:58,990 --> 00:45:02,060
♪ஒரு விரைவான இதயத் துடிப்பைக் கடன் வாங்குதல்

715
00:45:02,220 --> 00:45:07,120
♪ நீங்கள் என்னை மரண தூசிக்குள் இழுத்தீர்கள்,
அதன் அழகில் நான் மயங்கும் வரை♪

716
00:45:07,330 --> 00:45:10,800
♪இதயம் திடீரென்று எழுகிறது♪